1
00:00:02,800 --> 00:00:09,620
İyi vakit, ne zaman ödemeye ihtiyacın olursa.
İyi vakit, ne zaman molaya ihtiyacın olursa.

2
00:00:09,940 --> 00:00:13,020
İyi vakit geçir, ne zaman iyi olursan ol.

3
00:00:13,220 --> 00:00:18,620
Zorlanmamak, alamamak
aceleyle. Su için başınızı dik tutun.

4
00:00:19,700 --> 00:00:21,800
Fırsat buldukça yol yapmak.

5
00:00:22,700 --> 00:00:25,240
Geçici işten çıkarmalar İyi zaman.

6
00:00:48,421 --> 00:00:53,029
Bu kişisel reklamlardan bazıları kesinlikle
kişisel.

7
00:00:53,030 --> 00:00:56,460
İşte 100 dolar ödeyecek adam
köpeğinin geri dönüşü için ödül.

8
00:00:56,570 --> 00:00:57,620
Soru sorulmadı.

9
00:00:58,110 --> 00:01:02,430
Oh, ve işte bunu ödeyecek başka biri
Karısının dönüşüne 25 dolar ödül.

10
00:01:02,590 --> 00:01:04,150
Ve bir sürü soru soruldu.

11
00:01:04,151 --> 00:01:09,649
Thelma, nasıl oluyor da bu kadar çok harcıyorsun?
sadece oraya gitmek için yüzünü düzeltmenin zamanı geldi

12
00:01:09,650 --> 00:01:12,389
kütüphane? Michael, asla bilemezsin
isteyecek bir adamla tanışacağın zaman

13
00:01:12,390 --> 00:01:14,070
Kitaptan başka bir şey çıkar.

14
00:01:14,130 --> 00:01:15,180
Bu doğru.

15
00:01:15,370 --> 00:01:18,200
Bir korku hikayesi okumak yerine,
biriyle çık.

16
00:01:20,840 --> 00:01:25,759
doğru dostum bu 12 12 kaç 12 çarpı
benimki gittiğinden beri beni rahatsız ettin

17
00:01:25,760 --> 00:01:28,439
bekle bana söylemek istediğini söyle
artık güçlük listesini tutuyorsun

18
00:01:28,440 --> 00:01:31,820
bu kirli bir aşağılık sürme ne yapmalı
13 demek istiyorsun

19
00:01:46,990 --> 00:01:50,480
ve tarağı bırak çünkü Abanoz
Ekmek kazanan eve geldi.

20
00:01:52,570 --> 00:01:56,030
Hey, kimse bana nasıl olduğunu sormayacak
iş günü gitti mi?

21
00:01:56,970 --> 00:01:58,330
Sorduğunuza sevindim.

22
00:01:58,810 --> 00:02:00,810
Patronla büyük bir iş yemeği yedim.

23
00:02:00,811 --> 00:02:02,949
Beni o süslülerden birine götürdü
restoranlar.

24
00:02:02,950 --> 00:02:05,170
La Grande de Maison La Cherbourg.

25
00:02:06,570 --> 00:02:09,930
Bu hamburger maliyetinin Fransızcası
beş dolar.

26
00:02:11,930 --> 00:02:15,370
Kutuda ne var J.J.? Ah, sevindim sana
diye sordu Michael.

27
00:02:15,770 --> 00:02:19,849
Biliyor musun, gardırobumu incelerken,
Şaşırtıcı bir gerçekliğe ulaştım

28
00:02:19,850 --> 00:02:22,270
şortumun eksik olduğunu.

29
00:02:24,690 --> 00:02:29,950
Haftanın her günü için bir tane aldım.
Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe,

30
00:02:30,270 --> 00:02:31,810
Cuma, Pazar.

31
00:02:32,570 --> 00:02:34,370
Cumartesi günü ne yapacaksın?

32
00:02:34,530 --> 00:02:37,270
Hmm, sanırım yaşamak zorunda kalacağım
tehlikeli bir şekilde.

33
00:02:43,561 --> 00:02:51,149
Sana şaşırdım Thelma. Yapmalısın
Hediye atın ağzına asla bakmayın.

34
00:02:51,150 --> 00:02:54,310
Nasıl yapabilirim? seni her zaman düşünüyorum
atın diğer ucu.

35
00:02:56,330 --> 00:02:59,290
At daha çok katil orca'ya benziyor
gettonun balinası.

36
00:03:01,330 --> 00:03:03,740
Sırf bunun için sana izin vermeyeceğim
buna sahip ol.

37
00:03:04,690 --> 00:03:07,070
Elinde ne var Kitapçı? Sende bir
CV gidiyor.

38
00:03:07,071 --> 00:03:09,789
Bekle, Kitapçı. izin verecektin
CV'miz var mı?

39
00:03:09,790 --> 00:03:11,650
Kalbimin iyiliğinden.

40
00:03:11,651 --> 00:03:16,109
Evet buna inanmak isterim.
Bookman, iki küçük ayrıntı dışında.

41
00:03:16,110 --> 00:03:18,330
iyiliğin yok ve kalbin yok.

42
00:03:18,331 --> 00:03:22,089
Dikkat etsen iyi olur, J.J. Koyma
onun üzerinde parmak izlerin var, çünkü o

43
00:03:22,090 --> 00:03:24,350
.B. aynı zamanda vatandaş anlamına da gelebilir
hırsızlığa uğradı.

44
00:03:24,930 --> 00:03:26,850
Bunu düşünebilmen beni dehşete düşürdü.

45
00:03:27,570 --> 00:03:31,129
Tamam arkadaşlar, bunu size vereceğim
dümdüz. Zor durumdayım. Bak, anladın

46
00:03:31,130 --> 00:03:32,470
bu C.B. ısınana kadar.

47
00:03:32,810 --> 00:03:34,810
Haklısın Michael. Onu kaydırdı. HAYIR,

48
00:03:35,550 --> 00:03:39,050
dostum, satın aldım. Doğrusu,
Önümüzdeki 36 yıl boyunca satın alacağım

49
00:03:39,470 --> 00:03:43,330
Görüyorsunuz, sıcak Bayan Bookman. Tutmak
Açık. Bayan Bookman'ın saçmalık olduğunu mu söylüyorsun?

50
00:03:43,830 --> 00:03:46,030
Sadece üst dudağında biraz var.

51
00:03:47,830 --> 00:03:52,550
Sorun şu ki Bayan Bookman
beni CB'de bir kişiyle konuşurken yakaladım

52
00:03:52,551 --> 00:03:53,649
Peki bunda yanlış olan ne?

53
00:03:53,650 --> 00:03:55,190
Kamyoncunun adı Flarn'dı.

54
00:03:55,790 --> 00:03:56,840
Not Ben Flarn.

55
00:03:57,430 --> 00:04:01,269
Tanrım, başın belada. Hey, bu
sadece yarısı. Tavana çarptı

56
00:04:01,270 --> 00:04:03,070
CB adımın ne olduğunu öğrendiğinde.

57
00:04:03,190 --> 00:04:06,140
Kendine ne diyorsun Kitapçı? Büyük
Kötü Buffalo Poposu mu?

58
00:04:18,760 --> 00:04:21,290
Bayan Bookman'ın canını sıkan bir isim.
Yalan söylemektir.

59
00:04:22,940 --> 00:04:25,000
Bu soğuk bir ihtimal ama sana ihtiyacım var.

60
00:04:26,880 --> 00:04:29,110
Hey, J.J., dostum, nasıl yapılacağını biliyor musun?
CB mi işletiyorsunuz?

61
00:04:29,111 --> 00:04:32,819
Bu Harlem'e sormak gibi bir şey
Globetrotters eğer nasıl yapılacağını biliyorlarsa

62
00:04:32,820 --> 00:04:34,620
peki, hadi kontrol edelim. Buna bir bak.

63
00:04:35,360 --> 00:04:40,000
Hey, unutmayın arkadaşlar, kimseye izin vermeyin
Bunu biliyorum, tamam mı? Yani Bayan.

64
00:04:40,100 --> 00:04:43,470
Bookman bundan kurtulduğumu sanıyor ama
bunların hepsi küçük bir sır.

65
00:04:46,351 --> 00:04:48,239
Tamam, işte.

66
00:04:48,240 --> 00:04:49,299
Kitapçı, ne yapıyorsun?

67
00:04:49,300 --> 00:04:51,080
Hiç bir şey. Biliyorum.

68
00:04:51,340 --> 00:04:55,299
Bu, satın aldığın CB radyosu
bu üç yılınızı alacak

69
00:04:55,300 --> 00:04:58,579
yaşlı kadının kurtulmasının karşılığını öde
çünkü senin oturduğunu öğrendi

70
00:04:58,580 --> 00:05:00,620
biraz piliç. Öyle değil mi süperstar?

71
00:05:03,060 --> 00:05:05,740
Bunu nereden biliyorsun?

72
00:05:05,960 --> 00:05:07,640
Şey, sadece kendi anteni var.

73
00:05:07,641 --> 00:05:08,779
Affedersiniz.

74
00:05:08,780 --> 00:05:11,819
Şimdi annene söz veriyorum bakacağım
senin içinde. Burunları sayalım. var

75
00:05:11,820 --> 00:05:12,599
bir, iki.

76
00:05:12,600 --> 00:05:13,980
Diğer burnun nerede?

77
00:05:13,981 --> 00:05:15,519
Thelma kütüphaneye gitti.

78
00:05:15,520 --> 00:05:16,570
Ah evet.

79
00:05:16,840 --> 00:05:20,690
ilgilenebilecek biriyle tanışmak
bir kitabın yanında bir şey üstlenmek.

80
00:05:20,691 --> 00:05:23,979
Şimdi eve dönüp Penny's'i almam lazım
akşam yemeği başladı.

81
00:05:23,980 --> 00:05:25,940
Sonra görüşürüz süper küvet.

82
00:05:32,680 --> 00:05:34,260
Kendi anteni var.

83
00:05:34,261 --> 00:05:37,439
Hey Yargıç, bana nasıl yapılacağını gösterir misiniz?
bu TV'yi çalıştır?

84
00:05:37,440 --> 00:05:40,210
Kendi zevkimle küçük kardeşim,
kendi zevki.

85
00:05:40,580 --> 00:05:43,260
Arkadaşlar, küçük bebeğime iyi bakın
ben, tamam mı?

86
00:05:44,740 --> 00:05:45,790
Görüşürüz Michael.

87
00:05:45,791 --> 00:05:48,379
Tek yapman gereken bunu açmak
küçük anahtar burada.

88
00:05:48,380 --> 00:05:49,720
Ve? Yayındasın.

89
00:05:50,560 --> 00:05:53,330
O şeyi çok yüksek sesle çalma, yoksa yapacağım
seni tahliye etmek zorundayım

90
00:05:54,480 --> 00:05:56,800
Bayan Thompson, neredesiniz Leydi Lou?
Üzerinde.

91
00:05:57,220 --> 00:05:58,540
Loomis'te güneye doğru. Üzerinde.

92
00:05:59,660 --> 00:06:04,080
Kesici 1-6. Kesici 1-6. Devam et,
Kırıcı. Kulp ne? Üzerinde.

93
00:06:04,640 --> 00:06:05,690
J-J.

94
00:06:06,040 --> 00:06:07,090
J-kim?

95
00:06:08,760 --> 00:06:14,180
Bir J alırsın ve sonra alırsın
başka bir J ve bu bana yeter.

96
00:06:14,400 --> 00:06:15,450
J-J.

97
00:06:16,060 --> 00:06:19,180
Uzun boylu, bronz tenli, yakışıklı ve
cool'un mucidi.

98
00:06:19,420 --> 00:06:21,880
Seksi bir sesiniz var Bay J.J.

99
00:06:23,160 --> 00:06:27,139
Eğer sesin seksi olduğunu düşünüyorsanız,
gelen cesedi görene kadar bekle

100
00:06:27,140 --> 00:06:28,190
dışında.

101
00:06:28,840 --> 00:06:33,120
Zamanla. Şu anda arkamı döndüm
dışarı. 10-4, J.J.

102
00:06:34,380 --> 00:06:35,430
10-4?

103
00:06:35,980 --> 00:06:37,030
Evet.

104
00:06:39,440 --> 00:06:41,000
Tamam Michael, işte başlıyorsun.

105
00:06:41,001 --> 00:06:44,139
Tek yapmanız gereken devam ettiğinizde
kanala sadece Breaker deyin ve verin

106
00:06:44,140 --> 00:06:46,099
Breaker numaranızı verin, ardından
kolu.

107
00:06:46,100 --> 00:06:48,080
Yapamam. Elbette yapabilirsin.

108
00:06:48,081 --> 00:06:51,799
J.J., bu konuda ne diyeceğimi biliyorum
telefon ama nasıl konuşacağımı bilmiyorum

109
00:06:51,800 --> 00:06:56,099
CB. Hey Michael, kimse senden bunu yapmanı beklemiyor
benim kadar akıcı ol. Demek istediğim, eğer onların bir

110
00:06:56,100 --> 00:06:58,990
yarışmaya beni aday göstereceklerdi
Altın Dil Ödülü.

111
00:06:59,380 --> 00:07:02,760
Sadece ağzını aç ve tut
kanat çırpıyorum. Nereye gidiyorsun?

112
00:07:03,640 --> 00:07:07,560
Michael, Cumartesi gününün parasını ödedim ve
Cumartesi günü alacağım.

113
00:07:34,180 --> 00:07:35,760
JJ. JJ.

114
00:07:37,340 --> 00:07:41,519
Bilirsin, bir J al, sonra al
başka bir J, ikisini bir araya getirin ve

115
00:07:41,520 --> 00:07:42,600
anladım, JJ.

116
00:07:43,240 --> 00:07:44,380
Bu harika.

117
00:07:44,980 --> 00:07:47,870
Kullanıcı adınızı tanımıyorum. Ne kadar süre
kulakların var mıydı?

118
00:07:47,960 --> 00:07:49,580
Kulaklar mı? Başımla geldiler.

119
00:07:51,560 --> 00:07:52,610
Çok komiksin.

120
00:07:52,680 --> 00:07:54,660
Hey, işi nasıl hallettin, eğlenceli kız?

121
00:08:00,391 --> 00:08:06,879
Hey, peki, o zaman sen öyle bir hissin ki
benim gibi, çünkü onun hakkında konuştuğunda

122
00:08:06,880 --> 00:08:08,640
eğlenceli, en çok benim.

123
00:08:09,280 --> 00:08:10,330
Kaç yaşındasın?

124
00:08:10,560 --> 00:08:14,820
Ben altı çarpı dört eksi ikiyim ki bu
sana çift 22 verirdi.

125
00:08:15,060 --> 00:08:19,339
Biliyor musun, bazen nasıl olduğumu merak ediyorum
içine o kadar çok çekicilik sığdırabiliyor ki

126
00:08:19,340 --> 00:08:21,040
yıllar. Ne yapıyorsun?

127
00:08:21,500 --> 00:08:24,160
Bir reklam ajansında sanatçıyım.

128
00:08:24,620 --> 00:08:25,670
Ne yapıyorsun?

129
00:08:25,840 --> 00:08:26,890
Ben bir dansçıyım.

130
00:08:27,180 --> 00:08:28,500
Hey, neye benziyorsun?

131
00:08:29,080 --> 00:08:32,620
Diyelim ki bu konuda kutsandım
en iyisi. Nasıl görünüyorsun?

132
00:08:40,299 --> 00:08:41,520
Ama şimdi imzalamam gerekiyor.

133
00:08:41,780 --> 00:08:44,960
21.00'de seni aramak için geri döneceğim.
bebeğim.

134
00:08:45,580 --> 00:08:46,780
Roger ve dışarı.

135
00:08:47,020 --> 00:08:48,540
Anlaşıldı ve çıktın mı?

136
00:08:48,820 --> 00:08:50,500
Ah! Ciddi bir televizyon işi.

137
00:08:53,260 --> 00:08:56,760
Eminim büyük bir randevun vardır
bu gece, öyle mi?

138
00:08:57,280 --> 00:09:00,900
Yanlış. Peki, senden kimse yok mu?
ziyarete gitmek ister misin?

139
00:09:00,901 --> 00:09:01,739
Mm-mm.

140
00:09:01,740 --> 00:09:03,560
Peki ya Lorraine Buchanan?

141
00:09:03,800 --> 00:09:04,860
Ah, Michael.

142
00:09:04,861 --> 00:09:08,279
Michael, onunla uzun süredir konuşmadım
iki yıl. Şaka yapıyorum.

143
00:09:08,280 --> 00:09:11,590
Thelma, bu daha da iyi
uğrayıp merhaba demek için bir neden.

144
00:09:11,780 --> 00:09:15,180
Ne? beni dışarı çıkarmaya mı çalışıyorsun
ev mi? Kim, ben mi?

145
00:09:15,840 --> 00:09:17,280
Sana bu fikri ne verdi?

146
00:09:17,281 --> 00:09:21,159
Sen. Eğer öyleysen, unut gitsin.
çünkü yoruldum ve hiçbir şey yolunda gitmiyor

147
00:09:21,160 --> 00:09:22,210
bu gece evin.

148
00:09:24,540 --> 00:09:28,600
MERHABA. Merhaba. Ben ve Rolanda gidiyoruz
kek pişireceğim ve iki yumurtaya ihtiyacım olacak. Hey,

149
00:09:28,620 --> 00:09:29,670
Onları alacağım.

150
00:09:30,400 --> 00:09:32,200
Hey, Thelma, neden ona yardım etmiyorsun?

151
00:09:32,201 --> 00:09:37,179
Evet, biliyorsun sen tam bir dahisin
şu mutfakta.

152
00:09:37,180 --> 00:09:40,259
Bir dakika bekle. Şimdi, Michael, sen her zaman
Yemeklerimden şikayetçiyim.

153
00:09:40,260 --> 00:09:42,970
Biliyorsun Thelma, son zamanlarda
İyileşiyor.

154
00:09:43,220 --> 00:09:45,990
Aslında ben kusmadım
bir aydan fazla bir süredir.

155
00:09:48,260 --> 00:09:51,870
Michael, öyle olmadığından emin misin?
benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? Kim, ben mi?

156
00:09:52,480 --> 00:09:53,760
Biraz una da ihtiyacımız var.

157
00:09:53,960 --> 00:09:55,010
Un, tamam.

158
00:09:55,531 --> 00:09:57,519
Hadi bakalım.

159
00:09:57,520 --> 00:09:59,040
Ve bir bardak süt. Bir bardak süt.

160
00:10:02,351 --> 00:10:05,109
Biri pastaya, biri bana.

161
00:10:05,110 --> 00:10:06,160
Hadi bakalım.

162
00:10:06,161 --> 00:10:09,349
Tek ihtiyacım olan iki bardak. Sorun değil.
Sadece her şeyi al ve getir

163
00:10:09,350 --> 00:10:10,550
ihtiyacın olmayan şeyi geri ver.

164
00:10:10,570 --> 00:10:14,349
Peki kek kalıbınız var mı? Kek
tava. Hey, bekle. bende daha iyisi var

165
00:10:14,350 --> 00:10:15,400
fikir.

166
00:10:18,030 --> 00:10:22,570
Neden bunu ödünç almıyorsun?

167
00:10:22,571 --> 00:10:25,109
İşte bu benim sevdiğim türden bir pasta
en iyi şekilde pişirin.

168
00:10:25,110 --> 00:10:26,610
Kapıdan gelen.

169
00:10:26,611 --> 00:10:30,229
Evet. Thelma, gelip yardım etmek istiyorsun
onu yer miyiz? Evet, bu iyi bir fikir. sen

170
00:10:30,230 --> 00:10:33,600
biliyorum, Thelma bu konuda daha da dahi
yemek pişirdiğinden daha çok yemek yiyor.

171
00:10:34,120 --> 00:10:37,790
Tamam Michael. Ama hiçbir şeyin olmaması daha iyi
buralarda oluyor. Beni duyuyor musun?

172
00:10:37,820 --> 00:10:40,940
Tamam, hadi Penny. Sonra görüşürüz.
Peki öyleyse.

173
00:10:47,200 --> 00:10:50,380
Evet, Chopper. gitmeyi çok isterim
seninle dans etmek.

174
00:10:50,720 --> 00:10:54,420
Ama biliyorsun, artık tamamen eskiyim
önümüzdeki üç hafta. Ya da belki dörttür.

175
00:10:54,700 --> 00:10:57,710
Üzerinde. Eminim alışkın değilim
seninle birlikte eğlenceli kız.

176
00:10:58,020 --> 00:10:59,260
Kırıcı bir dokuz.

177
00:11:01,610 --> 00:11:03,660
Ben JJ, eğlence için arıyorum.
kız.

178
00:11:03,870 --> 00:11:06,760
Bana kişisel bir şeymiş gibi geldi, o yüzden
Ben gittim. Taşınıyoruz.

179
00:11:07,470 --> 00:11:09,130
Senden gerçekten vazgeçtim, JJ.

180
00:11:09,950 --> 00:11:11,390
Seni düşünüyordum.

181
00:11:11,850 --> 00:11:15,550
Bilirsin, sanki gerçekten bir nevi bizmişiz gibi hissettim
birbirinize kazın.

182
00:11:16,170 --> 00:11:17,550
Hey bebeğim, işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.

183
00:11:17,870 --> 00:11:20,210
Sen kazarsın, ben kazarım, birlikte işimiz bitti.

184
00:11:22,250 --> 00:11:26,169
Bir fikrim var. Peki ya sen ve ben
bir ara bir araya gelip bir örgü örmek

185
00:11:26,170 --> 00:11:27,220
küçük bir büyü?

186
00:11:27,910 --> 00:11:30,080
Peki, senin hakkında daha fazlasını bilmek isterim
ilk.

187
00:11:30,081 --> 00:11:33,159
dışında bilmeniz gereken daha ne var?
uzun boylu olduğumu, yakışıklı olduğumu ve

188
00:11:33,160 --> 00:11:34,210
havalının mucidi mi?

189
00:11:35,240 --> 00:11:38,140
Ajansta ne yapıyorsun J.J.? ben
vazgeçilmez.

190
00:11:38,141 --> 00:11:41,919
Aslında patron beni alıyor
tüm büyük öğle yemeği anlaşmalarına. Beğen

191
00:11:41,920 --> 00:11:44,640
bugün Le Grand Maison'da öğle yemeği yedik
de Cherbourg.

192
00:11:44,900 --> 00:11:47,430
Bu Fransızca, ama altı dolar indirim alıyoruz
hamburger.

193
00:11:47,560 --> 00:11:48,610
Beş dolar.

194
00:11:49,140 --> 00:11:52,840
Evet, J.J., dostum, beklemiyordum
çok yakında eve dönersin.

195
00:11:53,080 --> 00:11:54,760
Evet, eminim yapmamışsındır küçük kardeşim.

196
00:11:54,960 --> 00:11:56,010
Tekrar söyleyelim mi?

197
00:11:56,240 --> 00:11:57,740
Evet, devam et ve tekrar söyle.

198
00:11:58,190 --> 00:12:00,780
J.J.'nin ne söyleyeceğini duymak için sabırsızlanıyorum. öyle
sonra söyleyeceğim.

199
00:12:00,990 --> 00:12:02,040
Beklemede kal eğlenceli kız.

200
00:12:02,510 --> 00:12:03,650
Bütün bunlar neyle ilgili?

201
00:12:04,550 --> 00:12:06,550
J.J., sadece şaka yapıyordum.

202
00:12:06,551 --> 00:12:11,749
Bilirsin, eğlenceli kız bunu bile yapmaz, o
ikimizden birini tanımıyor.

203
00:12:11,750 --> 00:12:12,800
Buraya bak Michael.

204
00:12:12,870 --> 00:12:16,530
Kendim olmakta yeterince zorlanıyorum
öyle, biliyor musun?

205
00:12:16,810 --> 00:12:18,570
Zaten asla ben olamazsın.

206
00:12:18,571 --> 00:12:21,869
Şimdi buraya bak Michael. Sen geri dön
o korna ve sen o kıza söyle

207
00:12:21,870 --> 00:12:24,760
gerçek. Haydi J.J., dostum. sen değilsin
benden bunu yapmamı isteyecek.

208
00:12:25,030 --> 00:12:27,170
Sana sormuyorum. Sana söylüyorum.

209
00:12:27,370 --> 00:12:30,920
Aksi halde sana sahip olacağım
prens taklidi yapmaktan tutuklandı.

210
00:12:31,690 --> 00:12:34,650
Hala açık mısın, JJ?

211
00:12:35,810 --> 00:12:36,860
Devam et Michael.

212
00:12:38,650 --> 00:12:39,700
Eğlenceli kız mı?

213
00:12:39,890 --> 00:12:40,990
Bu sen misin JJ?

214
00:12:41,250 --> 00:12:45,110
Evet, bir bakıma. Yani öyle
ve değil.

215
00:12:45,910 --> 00:12:46,960
Değil.

216
00:12:47,610 --> 00:12:48,660
Anlamıyorum.

217
00:12:48,930 --> 00:12:51,100
Eğer JJ değilsen seninki ne?
idare etmek?

218
00:12:51,370 --> 00:12:54,930
Gerçekten bende yok. Benim gerçek adım
Michael.

219
00:13:04,571 --> 00:13:07,909
Ağabey bunların hepsi.

220
00:13:07,910 --> 00:13:09,470
Ağabey mi? Kaç yaşındasın?

221
00:13:09,850 --> 00:13:10,900
17.

222
00:13:11,390 --> 00:13:12,440
16.

223
00:13:13,710 --> 00:13:16,970
Mecbur kalırsan pek fazla olamazsın
kardeşinmiş gibi davran.

224
00:13:17,410 --> 00:13:18,990
Sözümü hatırladın mı, eğlenceli kız?

225
00:13:19,270 --> 00:13:23,369
Beni dansa götürmekle ilgili tüm o konuşmalar,
beni parkta yürüyüşe çıkarıyor,

226
00:13:23,370 --> 00:13:24,420
bisiklet mi sürüyorum?

227
00:13:24,670 --> 00:13:26,330
Umarım benimle eğlenip eğlenmişsindir.

228
00:13:26,630 --> 00:13:27,680
Hey ama eğlenceli kız.

229
00:13:27,890 --> 00:13:29,270
Üzgünüm dostum. Yayından kaldırıldı.

230
00:13:34,270 --> 00:13:35,320
Mm -mm -mm.

231
00:13:35,321 --> 00:13:36,909
Hamburger yardımcısı mı var?

232
00:13:36,910 --> 00:13:37,769
Ton balığı yardımcısı mı?

233
00:13:37,770 --> 00:13:39,390
Ah -ah. Burada yeni bir şeye bakın.

234
00:13:39,650 --> 00:13:40,700
Abur cubur yardımcısı.

235
00:13:46,190 --> 00:13:48,240
Hey, Luna, ben gidiyorum
bowling.

236
00:13:48,850 --> 00:13:50,750
Pantolonumun biraz dar olduğunu mu düşünüyorsun?

237
00:13:50,950 --> 00:13:54,849
Tatlım, eğer daha sıkı olsaydı
onları cildinizin altına giymeniz gerekir. Ah,

238
00:13:54,850 --> 00:13:55,900
Peki Luna.

239
00:13:56,050 --> 00:13:59,590
Neyse, çok geç kalmayacağım. Görüşürüz.
Görüşürüz Mike. Evet, tamam. Hoşçakal.

240
00:14:00,990 --> 00:14:02,570
Graham, hadi ama tatlım.

241
00:14:02,571 --> 00:14:06,099
Sen de burada olduğun gibi susup duruyorsun
Farrah Fawcett'diniz ve siz keşfettiniz

242
00:14:06,100 --> 00:14:08,320
üst kısmında kel bir nokta var
kafa.

243
00:14:12,880 --> 00:14:17,980
Fun Girl konusunda hâlâ üzgünsün değil mi?

244
00:14:18,200 --> 00:14:19,250
Evet Wilona.

245
00:14:19,320 --> 00:14:22,450
Biliyorsun, sadece konuşma şansım oldu
CB'de ona birkaç kez.

246
00:14:22,680 --> 00:14:24,160
Ondan gerçekten hoşlanmaya başladım.

247
00:14:24,700 --> 00:14:27,940
Keşke J.J. gibi davranmasaydım.
Bunun için amin.

248
00:14:29,980 --> 00:14:31,030
Gram, tatlım, bak.

249
00:14:31,031 --> 00:14:33,839
Sunabileceğin çok şey var kızım, sadece
kendin olmak.

250
00:14:33,840 --> 00:14:37,119
Evet, bir şey söyle. Peki sen
vicdanlısın, yakışıklısın

251
00:14:37,120 --> 00:14:40,250
ve yakında bir gün sen olacaksın
yakışıklı, iyi bir genç adam.

252
00:14:40,620 --> 00:14:44,050
But what's more important, you got a
good heart, and I love you, baby.

253
00:14:44,511 --> 00:14:51,979
Merhaba Rihanna. Ne? Yapmadığından eminsin
bunu sadece kendimi daha iyi hissetmem için mi söyledin? Aa

254
00:14:51,980 --> 00:14:53,500
-hımm. Bu yüzden söyledim.

255
00:14:55,140 --> 00:14:57,000
Ama aynı zamanda doğru olduğu için de.

256
00:14:57,001 --> 00:14:59,619
Sonra görüşürüz tatlım. Evet, teşekkürler.

257
00:14:59,620 --> 00:15:00,670
Tamam aşkım.

258
00:15:16,010 --> 00:15:17,060
Boğazdan.

259
00:15:19,130 --> 00:15:22,450
JJ, umarım öyle görünmüyorumdur
senin yaşına geldiğimde

260
00:15:23,090 --> 00:15:27,060
Michael, sadece kıskanıyorsun çünkü
benimki kadar iyi bir fiziğe sahip değil.

261
00:15:29,390 --> 00:15:33,729
Fizik mi? JJ, dostum, eğer sahip olmasaydın
varisli damarlar, hiç olmazdı

262
00:15:33,730 --> 00:15:34,780
hiç de.

263
00:15:34,781 --> 00:15:41,509
Michael, eğer bunu yapacağımı bilseydim
bu şekilde hakarete uğrasaydım yapmazdım

264
00:15:41,510 --> 00:15:44,990
Fun Girl'ün adını bir gazetede almaktan rahatsız oldum
senin için giyin. Bunu sen mi yaptın?

265
00:15:45,310 --> 00:15:46,750
Hey, JJ, dostum, bunu nasıl yaptın?

266
00:15:47,110 --> 00:15:48,330
Çok basit Michael.

267
00:15:48,570 --> 00:15:52,549
Hadi söyle bana. CB'ye yeni girdim
dün Chopper'ı aradım.

268
00:15:52,550 --> 00:15:56,170
kırmızı biniciyi çağıran Şimşon'u çağırdı
Stickley'de.

269
00:15:56,710 --> 00:16:02,469
Uzun korucuyla temasa geçti
temasa geçen Blue Island'dan

270
00:16:02,470 --> 00:16:06,950
Oak Lawn'dan içeri giren Goldilock'lar
Melrose'dan gelen kuzgunla temas

271
00:16:07,130 --> 00:16:10,550
Sissy Yolu'ndaki tüm CB'lerle iletişime geçen kişi.

272
00:16:10,770 --> 00:16:14,270
Bütün bu adamlar Hot'la temasa geçti
Zirveden Trop.

273
00:16:14,680 --> 00:16:18,220
Sıcak Trot ile temasa geçti
Güney Yakasından Kara Dul.

274
00:16:19,500 --> 00:16:24,479
Ve mesajımı şuraya iletti:
Eğlenceyi bilen River Forest'tan korsan

275
00:16:24,480 --> 00:16:26,020
Kızın bizzat kuzeni.

276
00:16:26,380 --> 00:16:29,800
Ve ben de bu şekilde elde ettim. Hiçbir sorun yok
hepsi.

277
00:16:35,620 --> 00:16:40,219
İşte onun adı. Nancy Colton.
Şimdi oraya gidip özür dileyebilirsin

278
00:16:40,220 --> 00:16:41,920
ve onun gerçek seninle tanışmasına izin ver.

279
00:16:42,160 --> 00:16:43,210
Tamam aşkım.

280
00:16:44,170 --> 00:16:47,180
Ve o gerçek seninle tanıştıktan sonra, sen
bunun için özür dileyebilir.

281
00:16:53,490 --> 00:16:59,910
Michael'ı arıyorum. İçeri gel Michael.

282
00:17:00,930 --> 00:17:01,980
Girin.

283
00:17:05,270 --> 00:17:07,750
Evet, nedir bu? Ben arıyorum
Nancy.

284
00:17:08,470 --> 00:17:09,520
Ben Nancy Colton'um.

285
00:17:15,369 --> 00:17:19,170
Aynı ad. Haklıyım, adım
ama yanlış daire olmalı.

286
00:17:19,410 --> 00:17:23,069
Hey, seni zora soktuğum için üzgünüm
sorun. Sorun değil. Evet, doğru.

287
00:17:23,310 --> 00:17:24,360
Hoşçakal.

288
00:17:42,101 --> 00:17:48,869
Haydi Çılgın Kamyoncu. Teşekkürler
geri dönüş var, iyi dostum. biz

289
00:17:48,870 --> 00:17:51,629
Rock Adası kasabasına doğru gidiyoruz.
Senin işin ne? Geri çekilin.

290
00:17:51,630 --> 00:17:52,680
Benim kolum mu?

291
00:17:53,150 --> 00:17:56,430
Oh, oh, oh, Köpüren Esmer Şeker, ama
bana Kabarcık diyebilirsin.

292
00:17:57,170 --> 00:18:01,830
Kabarcıklanmada 10 -4. Hey, seninki ne?
20 mi? Mobil misin yoksa bas mı? Hadi.

293
00:18:02,230 --> 00:18:03,280
Ben kim miyim?

294
00:18:03,281 --> 00:18:07,509
Dinle, eğer bana evde olup olmadığımı soruyorsan,
evet. Bas mıyım yoksa bas mı olduğumu bilmiyorum

295
00:18:07,510 --> 00:18:08,650
buna ne dersen de.

296
00:18:08,670 --> 00:18:12,649
10 -4 ya da buna ne diyorsanız. ben olacağım
yarın Chi-Town'a dönersin, değil mi?

297
00:18:12,650 --> 00:18:15,000
biliyor musun? Peki ya sen ve ben
birlikte mi?

298
00:18:16,860 --> 00:18:18,600
Kızım, beni neredeyse ölesiye korkuttun.

299
00:18:18,981 --> 00:18:21,459
Ödevini bitirdin mi?

300
00:18:21,460 --> 00:18:22,900
Evet, benimle konuşmaya devam et. Tamam aşkım.

301
00:18:22,901 --> 00:18:25,619
Deliler için köpüren kahverengi şeker
kamyoncu, tamam.

302
00:18:25,620 --> 00:18:28,739
Evet, bu büyük bir onluk, Roger. düşündüm
İmzayı atmadan geri adım attın. Al

303
00:18:28,740 --> 00:18:31,150
geri. Görüyorsun ya, bir arkadaşım
yeni geldim.

304
00:18:31,151 --> 00:18:32,599
Evet, kolu ne? Hadi.

305
00:18:32,600 --> 00:18:34,820
Kolu mu? Kırmızılı kadın.

306
00:18:35,180 --> 00:18:37,140
Oh, kırmızılı bayana devam et.

307
00:18:37,141 --> 00:18:40,799
Hey bayanlar, kendime bir arkadaş buldum. ne
dördümüzün bir araya gelmesiyle ilgili

308
00:18:40,800 --> 00:18:42,660
doğal olanı mı yapıyorsun? Geri çekilin.

309
00:18:43,020 --> 00:18:44,540
Arkadaşın kaç yaşında?

310
00:18:44,740 --> 00:18:45,790
Yirmi dokuz.

311
00:18:46,920 --> 00:18:48,360
Sana kendisinin söylemesine izin vereceğim.

312
00:18:48,420 --> 00:18:52,339
Merhaba kırmızılı bayan. nasılsın
tatlı şey mi? Hadi. on yaşında olacağım

313
00:18:52,340 --> 00:18:53,390
doğum günü.

314
00:18:53,640 --> 00:18:55,880
Ama yaşıma göre oldukça olgunum.

315
00:19:23,409 --> 00:19:25,470
Bundan hoşlanmıyorum. Ben de bundan hoşlanmıyorum.

316
00:19:25,950 --> 00:19:27,000
Hadi evlat.

317
00:19:27,210 --> 00:19:29,320
Bırakalım Büyükbaba kendi işini çözsün
-hah.

318
00:19:29,321 --> 00:19:30,469
Hoşça kal Michael.

319
00:19:30,470 --> 00:19:31,520
Hı-hı.

320
00:19:35,510 --> 00:19:37,130
Ben Eğlenceli Kız Michael'ı arıyor.

321
00:19:40,230 --> 00:19:42,760
Ben Eğlenceli Kız Michael'ı arıyor. Gel
İçeri, Michael.

322
00:19:42,770 --> 00:19:43,820
Eğlenceli Kız mı?

323
00:19:44,050 --> 00:19:45,950
Bu Michael. Nerelerdeydin?

324
00:19:45,951 --> 00:19:48,529
Uzun zamandır sana ulaşmaya çalışıyorum
yarım saat.

325
00:19:48,530 --> 00:19:49,580
İyi misin?

326
00:19:50,290 --> 00:19:51,340
Evet.

327
00:19:52,650 --> 00:19:54,330
Hey, bana kızgın olduğunu sanıyordum.

328
00:19:54,331 --> 00:19:58,009
Belki de şunu düşünmeye başladım
Geçen gün sana biraz sert davrandım.

329
00:19:58,010 --> 00:19:59,950
Eğlenceli bir kıza göre pek eğlenceli değildim.

330
00:20:00,370 --> 00:20:03,740
Hey, pekala, numara yapmakla işim yoktu
olmadığım biri olmak.

331
00:20:03,910 --> 00:20:07,400
Bütün bunları unutalım. Haydi başlayalım
yeniden arkadaş olmak.

332
00:20:07,670 --> 00:20:10,920
Hey, geçen gün alacağını söylemiştin
dans ediyorum. Bunu mu demek istedin?

333
00:20:11,250 --> 00:20:12,300
Dans?

334
00:20:12,830 --> 00:20:14,670
Ah. Ah, evet, elbette.

335
00:20:15,310 --> 00:20:16,390
Seni dansa götüreceğim.

336
00:20:16,391 --> 00:20:20,529
Ve seni parkta yürüyüşe çıkaracağım.
çok. Hey, paten yapmaya ne dersin?

337
00:20:20,530 --> 00:20:22,760
paten mi? Oh, ben... Bu iyi bir silindir
paten yapmak.

338
00:20:23,050 --> 00:20:25,400
Hey, kayak yapmaya da gidebiliriz. nasılsın
böyle mi?

339
00:20:25,430 --> 00:20:26,480
Kayak kulağa harika geliyor.

340
00:20:26,481 --> 00:20:28,369
Bunu yarın konuşacağız, tamam mı?

341
00:20:28,370 --> 00:20:29,420
Tamam aşkım.

342
00:20:29,430 --> 00:20:30,480
Peki,

343
00:20:32,550 --> 00:20:35,130
Görüyorum ki hepiniz yeniden arkadaşsınız.

344
00:20:35,470 --> 00:20:36,520
Ah evet.

345
00:20:36,521 --> 00:20:39,349
Michael, bana teşekkür etmene gerek yok.
Ne demek istediğimi biliyorsun? Demek istediğim, ne

346
00:20:39,350 --> 00:20:40,389
büyük kardeşler için mi?

347
00:20:40,390 --> 00:20:41,970
Hiçbir teşekküre saygı duymuyorum.

348
00:20:41,971 --> 00:20:44,909
JJ, halletmem gereken bazı şeyler var
hemen şimdi, o yüzden beni yalnız bırak,

349
00:20:44,910 --> 00:20:45,960
tamam mı?

350
00:20:49,030 --> 00:20:50,080
Rica ederim.

351
00:21:00,780 --> 00:21:02,770
Seni orada yüksek sesle ve net bir şekilde yakaladım, eğlenceli
kız.

352
00:21:02,860 --> 00:21:05,900
Michael az önce yürüyüşe çıktı. burası
JJ.

353
00:21:06,940 --> 00:21:08,340
Ah, JJ.

354
00:21:09,320 --> 00:21:10,780
Senin hakkında çok şey duydum.

355
00:21:11,780 --> 00:21:16,399
Dolaylı olarak. Size doğrudan söyleyeyim ve
çok mütevazı bir şekilde sahip olduğun her şey

356
00:21:16,400 --> 00:21:17,620
duyulan doğrudur.

357
00:21:19,620 --> 00:21:23,410
Michael'a birlikte rap yapacağımı söyle
onu daha sonra. Aklıma bir şey geldi.

358
00:21:23,860 --> 00:21:26,630
Dinle, neden gelip anlatmıyorsun?
şahsen mi?

359
00:21:26,860 --> 00:21:27,910
Şahsen mi?

360
00:21:28,580 --> 00:21:29,630
Evet.

361
00:21:29,740 --> 00:21:31,120
Adresine vereceğim.

362
00:21:33,120 --> 00:21:35,060
İyi iş çıkardınız askerler.

363
00:21:35,061 --> 00:21:38,879
Ne yazık ki hepiniz o bulaşıkları yıkadınız
hızlı. Tam sana verecekken

364
00:21:38,880 --> 00:21:39,930
'hepsi bir el.

365
00:21:40,500 --> 00:21:41,920
Daha çok şeyimiz kaldı.

366
00:21:42,360 --> 00:21:46,939
Hayır, hayır. Her zaman mottom bu oldu. Ne zaman
bir şeyler iyi gidiyor, bulaşma

367
00:21:46,940 --> 00:21:47,990
o.

368
00:21:48,920 --> 00:21:51,220
İşleri halletmek için ellerimi serbest bırakıyorum
Kapıyı çalın.

369
00:21:51,880 --> 00:21:52,930
Evet efendim.

370
00:21:53,080 --> 00:21:54,640
Bir inşaat demiri kuyruğu.

371
00:22:15,630 --> 00:22:21,410
Eğlenceli kız, bu benim kız kardeşim.
Thelma. Merhaba, nasılsın? Ve kardeşim,

372
00:22:21,450 --> 00:22:22,500
Michael.

373
00:22:26,990 --> 00:22:31,070
Ne? Sen... Gelen sendin
benim daireme.

374
00:22:33,770 --> 00:22:35,170
Ve sen beni biliyordun.

375
00:22:38,830 --> 00:22:41,550
Beni dansa götürecektin
kayak yapmak.

376
00:22:43,250 --> 00:22:44,450
Hiçbir şey söylemedin.

377
00:22:46,280 --> 00:22:47,660
Yürüyemeyeceğimi biliyordun.

378
00:22:48,000 --> 00:22:49,600
Hala arkadaş olmak istiyordun.

379
00:22:50,160 --> 00:22:53,770
Şey, biliyorsun... seni aşağıladım
olmadığın bir şeymiş gibi davranmak.

380
00:22:54,620 --> 00:22:56,720
Ben de tam olarak aynı şeyi yapıyordum.

381
00:22:58,880 --> 00:23:01,320
Sanırım bu yüzden bu kadar çok satıyorlar
CB'ler.

382
00:23:03,400 --> 00:23:04,450
CB'nin üzerinde.

383
00:23:06,280 --> 00:23:07,760
İstediğiniz kişi olabilirsiniz.

384
00:23:13,820 --> 00:23:14,870
Üzgünüm.

385
00:23:24,000 --> 00:23:25,050
Bir dakika bekle.

386
00:23:25,120 --> 00:23:26,170
Nereye gidiyorsun?

387
00:23:26,480 --> 00:23:27,740
Hala arkadaş olmak istiyorum.

388
00:23:28,571 --> 00:23:30,419
Siz yapıyorsunuz?

389
00:23:30,420 --> 00:23:32,830
Evet elbette. Çok eğlenebiliriz
şeyler bir arada.

390
00:23:34,600 --> 00:23:35,650
Sanırım yapabiliriz.

391
00:23:39,060 --> 00:23:40,110
Merhaba Michael.

392
00:23:40,400 --> 00:23:41,820
Üzerinde. Merhaba Nancy.

393
00:23:42,240 --> 00:23:43,290
Üzerinde.

394
00:23:43,540 --> 00:23:45,650
Peki, Kool'dan kaçacağım
-Yardım.

395
00:23:48,800 --> 00:23:51,180
Ve eğer yapabilirsen pişirdiğin pastayı al
kaldır onu.

396
00:24:01,360 --> 00:24:06,139
Michael, söyleyecek bir şeyim var. Peki,
JJ, eğer mesele sana yalan söylememse.

397
00:24:06,140 --> 00:24:07,340
tam olarak neyle ilgili.

398
00:24:07,620 --> 00:24:10,860
Michael, sen çok güzel bir insansın ve
Seninle gurur duyuyorum.

399
00:24:11,820 --> 00:24:14,040
Peki, biliyor musun, ne diyebilirim?

400
00:24:44,620 --> 00:24:50,620
Sadece pencereden dışarı bakıp izliyorum
asfalt yol,

401
00:24:51,200 --> 00:24:55,420
her şeyin nasıl göründüğünü ve öldüğünü düşünüyorum.

402
00:24:55,660 --> 00:25:02,559
İyi zamanlar, iyi zamanlar,
suyun üstünde baş,

403
00:25:02,560 --> 00:25:03,740
fırsat buldukça el sallayın.

404
00:25:04,560 --> 00:25:09,520
Geçici işten çıkarmalar, iyi zamanlar, kolay
ile kredi...

405
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
İyi zamanlar bir kişinin önünde video kasettir
stüdyo seyircisi.

406
00:25:14,510 --> 00:25:19,060
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0